Noitatech
English to Russian

PC-games Localization

We help you reach Russian gamers
Our services for PC-games developers
Text & Graphic localization
Voiceover
Proofread & Playtest
Marketing
About our studio
We provide high quality localization for PC-games developers from English to Russian language. We are specializing in games distributed by Steam and GOG platforms.
Steam Store stats
Based on data from July 2017
13.26%
Players installed Steam client with
Russian language
TOP 3
Russian is the TOP 3 language among Steam gamers
89%
Of Russian Steam gamers know English below average
Why PC-games developers choose us?
We don't offer just a single translation service.

We help your game capture the attention of Russian gamers during the launch and keep them interested as long as possible.
Quality
Our translators are keen on gaming
Our translators play every game that they need to translate before its localization.
No Google Translate
All our staff are Russian natives
All our translators are native Russian speakers and live in Russia. All of them are licensed and educated specialists with the experience in English-Russian translation.
Original
Fonts
Special attention is given to keeping the default font styles in order to respect the original game designer's ideas.
Additional services
We understand that you need more than a run-of-the-mill translation — your task is to win the Russian gaming audience.

That’s why, we want to offer you our additional services.
Marketing
Our connections with the popular Russian Youtube streamers and editors of the game websites.
Steam and GOG metadata texts
Services of professional copywriters for writing the promo texts on the game's pages of Steam and GOG.
Community management
Our connections with the experienced community managers.
Request an offer
Get a quick cost estimate for your localization project.
Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow
— Oliver Wendell Holmes